カリキュラム Curriculum 文学研究科MC ナンバリング Numbering 該当なし
専攻 Major フランス文学 担当教員 Instructor 藤村 逸子(Fujimura Itsuko)
開講期 Semester 春学期(Spring semester) 開講時間帯 Day & time 水(Wed):3限
コード番号 Code Number 703 教職 Teacher's License 教科   : 該当なし
入学年度 : 該当なし
科目名 Course title フランス語学演習
<French Linguistics>
講義題目 Title フランス語中級文法1
転用科目
コード(学部のみ)
Substitue for 該当なし 単位 Credit 2
コースツリー/種別 Subject type 講義 受講年次 Grade
他学部   不可 履修取り下げ制度 Course withdrawal 利用しない

※「欠席」と「F(不合格)」については、担当教員が定めた基準によります。
学芸員資格 Curator's Qualification 該当なし
備考 Others 該当なし
  • カリキュラム
    Curriculum
    文学研究科MC
    ナンバリング
    Numbering
    該当なし
  • 専攻
    Major
    フランス文学
    担当教員
    Instructor
    藤村 逸子(Fujimura Itsuko)
  • 開講期
    Semester
    春学期(Spring semester)
    開講時間帯
    Day & time
    水(Wed):3限
  • コード番号
    Code Number
    703
    教職
    Teacher's License
    教科   : 該当なし
    入学年度 : 該当なし
  • 科目名
    Course title
    フランス語学演習
    <French Linguistics>
    講義題目
    Title
    フランス語中級文法1
  • 転用科目コード(学部のみ)
    Substitue for
    該当なし
    単位
    Credit
    2
  • コースツリー/種別
    Subject type
    講義
    受講年次
    Grade
  • 他学部
     
    不可
    学芸員資格
    Curator's Qualification
    該当なし
    履修取り下げ制度
    Course withdrawal
    利用しない

    ※「欠席」と「F(不合格)」については、担当教員が定めた基準によります。
  • 備考
    Others
    該当なし
履修条件・注意事項
Requirements for registration
初級段階のフランス語力があること。
授業の目的
Course purpose
フランス語文法項目のテキスト内における機能・意味を習得する。
フランス語と英語のテキストを対照させることにより、フランス語文法と英語文法の差異を意識化し、フランス語文法の理解を深める。

This course deals with the textual functions and meanings of grammatical items in French It also aims to deepen understanding of French grammar, by contrasting the French and English texts.
授業の内容・方法
Content
聖書についで、多数の言語に翻訳されていると言われる、『Le Petit Prince(星の王子様)』のフランス語原文、英訳文、和訳文を対照させながら読む。問題となりうる文法項目について検討する。必要に応じて文法書を引用して理解を深めるようにする。

Le Petit Princeは、27章からなるので、原則として各週2章文のテキストを読む。

教科書・テキスト
Textbooks
テキストはカナダ版が著作権フリーで公開されている。

http://wikilivres.ca/wiki/Le_Petit_Prince

英語版は配布する。
参考書
References
授業中に指示する。
受講生の自宅学習
Preparation and review
予習、復習をする。
成績評価の方法と基準
Evaluation
試験、レポート、出席から総合的に判断する。
連絡方法
Contact information
オフィスアワーは木曜4限。メールで前もって連絡をとること。fujimura [at] nagoya-u.jp

戻る PDF出力

ページトップへ